返回

2014-01-15

新发乡布依族民俗文化展播布依族语言

作者:何 敏 时间:2014-01-15 阅读:317


   布依族自古以来就有本民族的言语,在汉语还未传入布依族地区时,布依族语言就是族人之间交流的唯一语言。
  布依族语属于汉藏语系中的壮侗语族壮傣语支,与壮族,傣族,侗族,水族,黎族等民族的语言有密切的历史渊源,与红河南岸的广西壮族的语言基本相似,无方言或此方言的差别。大体分为三个土语区:
  第一土语区:以望谟,册亨,独山,真丰,罗甸,安龙,兴义惠水及云南省罗平,富源等地为代表;
  第二土语区:以贵阳,龙里,贵定,清镇,平坝,安顺,长顺大部分和惠水一部分地区为代表;
  第三土语区:以镇宁,晴隆,普定,六枝,盘县,水城,关岭大部分和四川省宁南,会东等地为代表;
  威宁县境内的布依语属于第二和第三土语区,第二土语区以牛棚镇和玉龙乡的红岩,王寨为主体,包括观风海,中水,龙街,大街等地。
  第三土语区以新发为主体,包括龙场,而二塘,猴场,黑石头等地。
  如:“喝水”为“根阿”(谐音);
  “粮食”为“袄任”(谐音);
  “爸爸”为“阿爸”(谐音)等。
  另外:因为地域的差异,即使在同一县城,威宁境内的布依语言也存在着细微的差别;
  如:“说”在第三土语区为“音西”(谐音),而在第二土语区为“音炕”(谐音);
  “炒面”在第三土语区为“音妈伤”(谐音),而在第二土语区为“音闷伤”(谐音)。
  布依族是一个文明的民族,他们与世和睦,部分与其他民族杂居,主要以族群聚居为主,在新发乡境内,大部分都是以族群聚居,所以语言保留特别完整。但仍然保留着原来的发音,词汇,并没有因为时代的发展而增加新的词汇和语法。在语言保留完整的新发乡花园村,民族村,布依族群众在用布依语交流时,还不时听到“电视机”“电冰箱”等随着工业文明的发展产生的现代词汇穿插在布依语中。而大多数杂居区,除50岁以上的老人,均不能操作布依语言。