古籍逢春 瑰宝亮相 《撮泰吉根源》一书即将问世
作者：通讯员 安天荣 时间：2014-04-04 阅读：271
本报讯(通讯员 安天荣) 由自治县民宗局组织收集、整理、译编的《撮泰吉根源》一书，经一年多努力，即将付梓问世，与广大读者见面。今年3月22日，编委会召开了相关领导、部门专家和译编者、收集整理者参加的审稿会，之后，又组织精兵强将修改审定和缮写，预计年底出版发行。
“撮泰吉”是流传于威宁板底乡裸嘎院子的古彝戏，上世纪五十年代在县文艺汇演中登台亮相。但是社会和历史的原因，尤其是“文革”的禁锢，使这一颗优秀的民族文化瑰宝被尘封了三十余年之久。直到上世纪八十年代中期，文化工作者段鸿祥、杨光勋深入裸嘎院子进一步挖掘整理，撰文介绍后，引起了省内外专家学者的广泛关注。于是，专家、学者纷至沓来，一睹“撮泰吉”的古老风采，同时，从不同的角度对“撮泰吉”开展研究，著书立说。国内外新闻媒体也争先采访，相继报道，使“撮泰吉”这一古老的彝戏，名扬神州大地，载誉漂洋过海。二OO六年被国务院公布为国家级非物质文化遗产保护名录，加以保护传承。
三十多年来，对“撮泰吉”的研究从未中断，由于广大研究者切入的角度不同，资料缺乏，产生了众说纷纭、莫衷一是的争鸣局面。然而，这并不影响“撮泰吉”古老质朴的历史价值和艺术价值，研究取得了可喜的成果，抹去了“撮泰吉”这颗明珠上的尘埃，使之散发出奇香异彩，更加璀灿夺目。
为了进一步深入研究“撮泰吉”，2012年，威宁文产办辑录了《撮泰吉》调研文集出版发行，收录专家学者、作者论文60余篇，共487千字。与此同时，威宁民宗局另辟蹊径，发挥自身优势，组织对《撮泰吉根源》一书的收集整理、译编、出版，这无疑又提供了来自彝族古籍的第一手详实资料，有利于专家、学者深入研究作参考。
《撮泰吉根源》分为“天地人神篇”、“人类发展篇”、“撮泰篇”，共39个目，9000余行诗，70余万字的长篇巨著。
《撮泰吉根源》一书，以天地形成、人类起源、万物出现开篇，叙述了彝族远古时期的影补、莱射、树垛、吼喊、尼能、实勺六大时代的原始洪荒景象，以及人类产生进化和发展的漫长过程，描写了在惹嘎摩的带领下，教箐人会说话、会干活、会穿衣，刀耕火种到弹种、播种、喜庆丰收、有粮吃、有衣穿、会做事的人类。同时，描述了实勺时代开始行祭祀礼仪，装变耍“撮泰”，兴起了“撮泰吉”，后人学古人，耍了记住人类进化发展的历史。耍给别人看，增加节日气氛，耍了“垛脚邹”(扫火星、扫寨)，把危害人间的火星收藏躲避，免其危害人间，祈求村寨平安吉祥。
本书最后部分描述了举偶时代的英雄人物支嘎阿鲁与撮泰吉的关系。支嘎阿鲁被天君策举祖委以重任，测天量地，查十箐九海，安神座，搭天桥地桥，找万物根源……查十箐九海时，因查不清，道不明，于是，阿鲁欲回天庭禀报策举祖，途中遇到骂昨叟汝镊(惹嘎摩)，叟汝镊把他被派到喽仆驯化箐中人的经过告知阿鲁，阿鲁听明白后重返喽仆，继续兴下撮泰吉礼仪，传撮泰文化，教世人学知识，学本领，练武艺，求发展。
《撮泰吉根源》一书是在现存彝文古籍文献中查寻与撮泰吉的有关资料，广泛与传承至今的文道华先生和他的剧组以及田绍忠等布摩座谈记录的基础资料整理译编而成的。
从始至终围绕“根源”作文章。对天地人神的根源、万物发展的根源、古彝戏“撮泰吉”的根源都作了较详尽的描述，表现了古彝人对物始的认识理解，与大自然斗争的精神和勇气，创造、发展、传承“撮泰吉”文化的聪明才智的主题。大段的人物对话，大量的心理描写，活生生地描绘了原始洪荒时代人类进化发展的画卷，既可作历史阅读，也可作文学作品欣赏。
《撮泰吉根源》采用彝汉文对应，加注国际音标，意译其文，全面注释，通俗易懂，便于阅读研究。因此，可以断言，该书的译编出版，对深入研究撮泰吉，打造撮泰吉文化品牌，拉动彝区经济社会发展，同步进入小康社会具有十分重要的历史意义和现实意义。