返回

2014-08-28

闲话“夜郎自大”

作者:孔菊花 时间:2014-08-28 阅读:255


   闲暇之余,我问一群学生:“夜郎自大”是什么意思?其中一个学生快速地回答:“妄自尊大的意思。”接着又一个学生说“夜郎自大就是自以为了不起的意思,目中无人。”于是,大家叽叽喳喳,你一言我一语的讨论起来,不外乎都是妄自尊大的意思。翻开成语词典,注解如下:“夜郎:汉代西南地区的一个小国。夜郎自大比喻人无知而又狂妄自大。”
  追溯历史,关于夜郎自大是这样记载的:《史记·西南夷列传》滇王与汉使者言曰:‘汉孰与我大?’及夜郎侯亦然。以道不通,故各以为一州主,不知汉广大。很明显《史记·西南夷列传》的意思是说,由于当时的交通不便,滇王和夜郎侯各是一州之主,不知道汉朝的广大。并没有说,滇王和夜郎侯不知道天高地厚呀!可是,后人怎么就理解为“夜郎自大”就是指骄傲无知的肤浅自负或自大行为?
  看来,这的确是一段被误读的历史。追溯其根本,原来,汉武帝元狩元年(公元前122年),博望侯张骞出使大夏国归来后,说他待在大夏时曾经看到过蜀郡出产的布帛,邛都的竹杖,便差人询问这些东西的来历,回答的人说:“从东南边的身毒国(今印度)弄来的,从这儿到那里的路途有数千里,可以和蜀地的商人做买卖。”张骞一听说邛地以西大约二千里处有个身毒国,就乘机大谈大夏在汉朝西南方,仰慕中国,忧虑匈奴阻隔他们与中国的交通要道,假若能开通蜀地的道路和身毒国的路,这样的话既方便又近,对汉朝有利无害。听了这个建议之后,汉武帝连连点头,觉得是个不错的主意,于是就命令王然于、柏始昌、吕越人等,让他们寻找捷径从西夷的西边出发,去寻找身毒国。于是这一群人便带着汉武帝的使命,浩浩荡荡地出发了。他们首先到达滇国,到达滇国就再也无法西进,滇王非常热情地留下了他们,好酒好肉地招待他们,并为他们派出十多批到西边去寻找道路的人,在滇国逗留的期间,滇王在同汉朝使者闲聊的时候问道:“汉孰与我大?”汉朝使者到达夜郎,夜郎侯也提出了这样的问题。
  由此来看,既然滇王留下了远方的客人,并且为他们派遣寻找道路的人,那么,滇王对他们是友好的,并且作为一方之王,他怎会不知道除了滇国之外还有其他国家的存在?我们再回过头来看,秦始皇统一六国,六国归一那地域是何其辽阔,到了汉武帝时,地域有增无减,那么作为一地的王,他怎么会不知道泱泱大国疆土有多么宽广。我想汉使和滇王相处的时间还是不少的,闲下来坐在一起聊天的时候,除了探讨天下大事,除了探讨天下英雄,除了聊黎民百姓,除了聊风土人情,难道他们一群男人还会评论哪一件衣服好看,哪一条裙子好穿吗?当然不会,那么他们能聊的也就是天下大事,由此可见,在聊天的过程中,国家大事这些话题早被他们说烂说透了,滇王怎会不知道堂堂大汉呢?我想滇王会有此一问,是因为汉使口中的王朝实在并非一般的大,对于一直就封闭在一州之地的滇王来说,这是一个抽象的概念,他无法想象汉朝到底有多大,于是问道 :“汉孰与我大?”他要表达的意思并不是说我滇国就是天下无国可敌了,而是想通过汉与滇的对比中,明确知道,到底汉朝有多大,而自己又是处于一种什么样的地位,这只是一个化抽象为具体的问题。然而我们的后人却误解了它的意思。
  谁说这就是妄自尊大呢?无论是滇王或是夜郎王,他们和汉使的谈话和提出的问题,只能说明他们不知道外面的世界,只是想和汉使询问探讨,他们在比较中想了解外面的世界到底有多大。再者来看,滇王先问了这样的问题,如果硬是要说成这是妄自尊大目光短浅的表现,那么也只能说是“滇王自大”在前而并非是“夜郎自大”。