2016-02-18

 

　　本报讯（记者　李玉荣）　日前，首部《威宁彝族谚语选》由云南民族出版社公开出版发行。

　　本书由盐仓镇第二小学教师李琦翻译整理,贵州省民族古籍整理办公室编辑，彝学专家、贵州民族大学陈世鹏教授指导订正并作序。

　　本书收集了流传在黔西北威宁、赫章彝族地区的彝族格言、谚语，并将其分为人情事理、修养、社交、时政、生活、家庭、风土、自然、农业、工商、文教11类。第一行采用国际音标标注彝语方音，其语音为《简明彝汉字典》的威宁板底乡的彝语，第二行用《简明彝汉字典》（贵州本）的彝文字来记录彝语，第三行为现代汉语译文，是民族文化进校园的好读本。